Onlangs mailde Maksim mij het onderstaande interview met de internetkrant ‘Insider News’. Hij vroeg mij het te vertalen en verspreiden. Dat doe ik dan nu. Ik hoop dat het veel gedeeld wordt. Ik heb Maksim in 2017 gefilmd, samen met mijn hoofdpersonage Igor Malitskiy. We zijn toen langs het Donbas front gereisd. Voedsel bij de soldaten afgeleverd. En dat doet Maksim nog steeds.

Ja, inderdaad, hij heeft hulp nodig, voedsel, geld e.d.

 

Maksim samen met Igor Malitskiy bij het graf van een, aan het Donbasfront (voordat de huidige oorlog begon) gesneuvelde soldaat. Igor is in november 2021 overleden.

 

INTERVIEW ‘INSIDER NEWS’ MET MAKSIM ZELENSKIJ, REGIO CHARKIV

Directeur van een logistiek bedrijf, hoofd van de raad van bestuur van het liefdadigheidsfonds, organisator van het vrijwilligerscentrum “Dill Hall”, organisator van het humanitaire project “HUB-station” (dat voedsel vervoert naar de frontsoldaten), radio-officier van de verschillende militaire eenheden, luitenant in het leger. Maksim is  een bescheiden bebrilde man. Maak kennis met Maksim Zelenskij.

Het begon allemaal in 2014. Met de bezetting door Rusland van De Krim en de oostelijk Oekraïense provincie Donbas. Tot 2017 was Maxim militair vrijwilliger in de hele ATO-zone (het toenmalige front in de Donbas). Vanaf 2015 begon Maxim met zijn logistieke bedrijf, het ‘HUB-station’, met de levering van voedsel aan de soldaten aan het front. In 2018 werd hij tevens instructeur voor tactische-en militaire training van reservisten. In 2020 werd hij bevorderd tot onder-luitenant. In het voorjaar van 2021, werd hij hoofd transport van het bataljon ‘regio Kharkiv’.

Op 24 februari 2022, werd de bevolking opgeroepen te schuilen voor de bombardementen in de metro van Kharkiv. Op 25 februari 2022 werd Maksim opgedragen het transport van voedsel naar de soldaten te verzorgen. Essentieel in een oorlog. Ook in deze verschrikkelijke oorlog. Maar de magazijnen zijn ondertussen leger geworden. Maksim kan nu veel steun gebruiken. Geld en voedsel voornamelijk.

Maar bovendien hielp de kennis van Zelenskij, met een relatief lage rang, al snel verschillende legereenheden aan een betere verdediging van de regio Charkov. Toch een bewijs van een democratische benadering binnen het leger. Uit de Sowjet-tijd was het altijd een bevelstructuur van ‘top naar beneden’. En hier was en is dat omgekeerd.

 

Bron: http://insidernews.info/ye-i-takij-zelenskij/

 

 

 

 

 

 

 

Directeur van een logistiek bedrijf, hoofd van de raad van bestuur van het liefdadigheidsfonds, organisator van het vrijwilligerscentrum “Dill Hall”, organisator van het humanitaire project “HUB-station” (dat voedsel vervoert naar de frontsoldaten), radio-officier van de verschillende militaire eenheden, luitenant in het leger. Maksim is  een bescheiden bebrilde man. Maak kennis met Maksim Zelenskij.

 

Het begon allemaal in 2014. Met de bezetting door Rusland van De Krim en de oostelijk Oekraïense provincie Donbas. Tot 2017 was Maxim militair vrijwilliger in de hele ATO-zone (het toenmalige front in de Donbas). Vanaf 2015 begon Maxim met zijn logistieke bedrijf, het ‘HUB-station’, met de levering van voedsel aan de soldaten aan het front. In 2018 werd hij tevens instructeur voor tactische-en militaire training van reservisten. In 2020 werd hij bevorderd tot onder-luitenant. In het voorjaar van 2021, werd hij hoofd transport van het bataljon ‘regio Kharkiv’.

 

Op 24 februari 2022, werd de bevolking opgeroepen te schuilen voor de bombardementen in de metro van Kharkiv. Op 25 februari 2022 werd Maksim opgedragen het transport van voedsel naar de soldaten te verzorgen. Essentieel in een oorlog. Ook in deze verschrikkelijke oorlog. Maar de magazijnen zijn ondertussen leger geworden. Maksim kan nu veel steun gebruiken. Geld en voedsel voornamelijk.

 

Maar bovendien hielp de kennis van Zelenskij, met een relatief lage rang, al snel verschillende legereenheden aan een betere verdediging van de regio Charkov. Toch een bewijs van een democratische benadering binnen het leger. Uit de Sowjet-tijd was het altijd een bevelstructuur van ‘top naar beneden’. En hier was en is dat omgekeerd.

 

Bron: http://insidernews.info/ye-i-takij-zelenskij/

 

De premiere van OORLOG IN HET GRAF is op 30 MEI, 20.00 in Cineworld, Beverwijk. Niet op 31 mei. FOUTJE van mij.

Vanmorgen hoorde ik van de echtgenoot van Luuk Smid dat hij in 2020 was overleden. Een schok. Ik vond het al vreemd dat hij in 2020 niet reageerde op mijn e-mails.

Hij had een belangrijk aandeel in de totstandkoming van de film. Als verteller over het oorlogsverleden van zijn vader. Hij was jarenlang daarnaar op zoek geweest. En bijzonder precies daarin. Hij leerde zijn vader pas echt kennen door de brieven die hij had achtergelaten. Voor de tweede versie van de film wilde hij ook nog een aantal zaken uitzoeken. Dat is er niet meer van gekomen. Er is voor mij, en ik denk voor anderen ook, een hele sympathieke man heengegaan. “Luuk, ik hoop dat je op 30 mei vanuit een heerlijke plek boven, kan meekijken. En nog ontzettend veel dank voor je inzet”.

 

Ik heb met hulp van verschillende mensen en met geld uit de inzamelingsactie 2 families uit de Oekraïne laten evacueren. Yuri, zijn vrouw, zoon, dochter en kleinkind uit Kharkiv. En een andere familie.

Yuri en zijn familie hebben, sinds zij in Polen aangekomen zijn, niets meer van zich laten horen. Een vriend van mij en mezelf hebben daar 2 weken staan wachten. Geen Yuri en aanhang. Via een kennis heb ik gehoord dat hij en zijn familie in Duitsland zitten. Dan maar een andere familie meegenomen naar Holland.

Degene die de vlucht van Yuri vanuit Kharkiv naar de Poolse grens georganiseerd hebben, zijn Alina en haar man Sergei. Ze komen uit California, hun geboortegrond is Kharkiv. Zodra de oorlog uitbrak begonnen zij mensen te evacueren uit Kharkiv en Cherson. Met hulp van de Poolse chauffeur Benjamin met z’n auto. Ik heb Alina en haar Pools collega Ania recentelijk ontmoet in Warschau. En mijn filmplan voorgesteld. Ik zou graag met Alina in de auto van de Poolse chauffeur naar Kharkiv rijden. Ook om Alina te volgen in haar werk.  Ze waren meteen enthousiast. Ook heb ik nu contact met Maksim Zelenskiy uit Kharkiv. Hem heb ik een paar jaar geleden gefilmd. Samen met mijn overleden hoofdpersoon Igor. Hij doet hetzelfde als Yuri deed, voedsel brengen naar de soldaten aan het front. En dat wil ik ook weer filmen. Ik hoop de film te kunnen verkopen aan de NPO, Netflix of een andere geïnteresseerde. Deze film is voor mij weer een ‘moetje’.  Momenteel zit Alina en Sergei weer in de V.S. Zij komen 10 juni weer terug naar Europa. Dan hoop ik verder te kunnen gaan met de opnames.

Alina en Sergei hebben een website gemaakt, waar vluchtelingen zich kunnen melden en ook donaties gedaan kunnen worden. Ook zoekt Alina onderdak voor Oekraïnse families in Nederland. Heb je een tip of plek, informeer dan Alina via de site Ukrainian Refugee Foundation.

Het zou mooi zijn als Alina, Sergei en Ania hun werk kunnen continueren. Via de Ukrainian Refugee Foundation hopen we ook Maksim van wat financiën te kunnen voorzien. Om voedsel te kunnen kopen voor de frontsoldaten. Dus mensen daar helpen en tegelijkertijd een film maken. Beter kan het niet….

Tering!!! Cowboy Jos op de voorpagina van de Nieuwe Revu. 15 jaar geleden één van de hoofdpersonen in de serie ‘De Willems Kantine’ en nu in het vervolg daarvan in ‘De Willems Kantine, Toen en Nu’. Met ook huisbaas Bob (‘5 euro?? 5 euro voor je muil!!). Op TV Rijnmond en hopelijk ook op een landelijke zender.

 

De nieuwe versie van de film ‘Oorlog tot in het graf’ en de Duitse versie zijn bijna klaar. De mixage moet nog gecontroleerd worden, en een paar dagen ploeteren aan de Duitse versie, en dan…. De nieuwe versie wordt in CINEWORLD in Beverwijk binnenkort vertoond. Waarschijnlijk begin mei de première. De film is opnieuw kleur gecorrigeerd en een nieuwe mixage van het geluid. En 3 nieuwe scène’s zijn toegevoegd, die de film nog completer maakt. Met uniek, nog nooit vertoond, materiaal van het Historisch Genootschap Midden Kennemerland.

Vele uurtjes bezig met de Duitse versie, eerst in het Nederlands ondertitelen en dan naar het Duits

Een nieuwe versie wordt geboren….

Vanmorgen om half twaalf vond er een indrukwekkende herdenking plaats van de razzia van 16 april 1944 aan de zijkant van het Beverwijkse station. Het openingswoord werd verricht door Mary Duinmeijer van Stichting Deportaties 1944. Gevolgd door de Beverwijkse burgemeester Martijn Smit. Hij refereerde aan de overeenkomst tussen de Oekraïnse vluchtelingen in Beverwijk en de verschrikkingen die de razzia slachtoffers in de Duitse kampen ondervonden, “De ogen zijn naar binnen gekeerd, niet naar buiten”.

 

Cor Bart en Horst Heydenreich bij de kranslegging