Onlangs mailde Maksim mij het onderstaande interview met de internetkrant ‘Insider News’. Hij vroeg mij het te vertalen en verspreiden. Dat doe ik dan nu. Ik hoop dat het veel gedeeld wordt. Ik heb Maksim in 2017 gefilmd, samen met mijn hoofdpersonage Igor Malitskiy. We zijn toen langs het Donbas front gereisd. Voedsel bij de soldaten afgeleverd. En dat doet Maksim nog steeds.
Ja, inderdaad, hij heeft hulp nodig, voedsel, geld e.d.
Maksim samen met Igor Malitskiy bij het graf van een, aan het Donbasfront (voordat de huidige oorlog begon) gesneuvelde soldaat. Igor is in november 2021 overleden.
INTERVIEW ‘INSIDER NEWS’ MET MAKSIM ZELENSKIJ, REGIO CHARKIV
Directeur van een logistiek bedrijf, hoofd van de raad van bestuur van het liefdadigheidsfonds, organisator van het vrijwilligerscentrum “Dill Hall”, organisator van het humanitaire project “HUB-station” (dat voedsel vervoert naar de frontsoldaten), radio-officier van de verschillende militaire eenheden, luitenant in het leger. Maksim is een bescheiden bebrilde man. Maak kennis met Maksim Zelenskij.
Het begon allemaal in 2014. Met de bezetting door Rusland van De Krim en de oostelijk Oekraïense provincie Donbas. Tot 2017 was Maxim militair vrijwilliger in de hele ATO-zone (het toenmalige front in de Donbas). Vanaf 2015 begon Maxim met zijn logistieke bedrijf, het ‘HUB-station’, met de levering van voedsel aan de soldaten aan het front. In 2018 werd hij tevens instructeur voor tactische-en militaire training van reservisten. In 2020 werd hij bevorderd tot onder-luitenant. In het voorjaar van 2021, werd hij hoofd transport van het bataljon ‘regio Kharkiv’.
Op 24 februari 2022, werd de bevolking opgeroepen te schuilen voor de bombardementen in de metro van Kharkiv. Op 25 februari 2022 werd Maksim opgedragen het transport van voedsel naar de soldaten te verzorgen. Essentieel in een oorlog. Ook in deze verschrikkelijke oorlog. Maar de magazijnen zijn ondertussen leger geworden. Maksim kan nu veel steun gebruiken. Geld en voedsel voornamelijk.
Maar bovendien hielp de kennis van Zelenskij, met een relatief lage rang, al snel verschillende legereenheden aan een betere verdediging van de regio Charkov. Toch een bewijs van een democratische benadering binnen het leger. Uit de Sowjet-tijd was het altijd een bevelstructuur van ‘top naar beneden’. En hier was en is dat omgekeerd.
Bron: http://insidernews.info/ye-i-takij-zelenskij/
Directeur van een logistiek bedrijf, hoofd van de raad van bestuur van het liefdadigheidsfonds, organisator van het vrijwilligerscentrum “Dill Hall”, organisator van het humanitaire project “HUB-station” (dat voedsel vervoert naar de frontsoldaten), radio-officier van de verschillende militaire eenheden, luitenant in het leger. Maksim is een bescheiden bebrilde man. Maak kennis met Maksim Zelenskij.
Het begon allemaal in 2014. Met de bezetting door Rusland van De Krim en de oostelijk Oekraïense provincie Donbas. Tot 2017 was Maxim militair vrijwilliger in de hele ATO-zone (het toenmalige front in de Donbas). Vanaf 2015 begon Maxim met zijn logistieke bedrijf, het ‘HUB-station’, met de levering van voedsel aan de soldaten aan het front. In 2018 werd hij tevens instructeur voor tactische-en militaire training van reservisten. In 2020 werd hij bevorderd tot onder-luitenant. In het voorjaar van 2021, werd hij hoofd transport van het bataljon ‘regio Kharkiv’.
Op 24 februari 2022, werd de bevolking opgeroepen te schuilen voor de bombardementen in de metro van Kharkiv. Op 25 februari 2022 werd Maksim opgedragen het transport van voedsel naar de soldaten te verzorgen. Essentieel in een oorlog. Ook in deze verschrikkelijke oorlog. Maar de magazijnen zijn ondertussen leger geworden. Maksim kan nu veel steun gebruiken. Geld en voedsel voornamelijk.
Maar bovendien hielp de kennis van Zelenskij, met een relatief lage rang, al snel verschillende legereenheden aan een betere verdediging van de regio Charkov. Toch een bewijs van een democratische benadering binnen het leger. Uit de Sowjet-tijd was het altijd een bevelstructuur van ‘top naar beneden’. En hier was en is dat omgekeerd.
Bron: http://insidernews.info/ye-i-takij-zelenskij/
